La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 23:28

Manderò davanti a te i calabroni, che scacceranno gli Ivvei, i Cananei e gli Ittiti dalla tua presenza.

C.E.I.:

Esodo 23:28

Manderò i calabroni davanti a te ed essi scacceranno dalla tua presenza l'Eveo, il Cananeo e l'Hittita.

Nuova Diodati:

Esodo 23:28

E manderò davanti a te i calabroni, che scacceranno gli Hivvei, i Cananei e gli Hittei davanti a te.

Riveduta 2020:

Esodo 23:28

Manderò davanti a te i calabroni, che scacceranno gli Ivvei, i Cananei e gli Ittiti dal tuo cospetto.

La Parola è Vita:

Esodo 23:28

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 23:28

E manderò davanti a te i calabroni, che scacceranno gli Hivvei, i Cananei e gli Hittei dal tuo cospetto.

Ricciotti:

Esodo 23:28

mandando dei calabroni che metteranno in fuga l'Heveo, il Cananeo e l'Heteo, prima che tu arrivi.

Tintori:

Esodo 23:28

mandando avanti a te dei calabroni per fare fuggire l'Eveo, il Cananeo, l'Eteo, prima del tuo arrivo.

Martini:

Esodo 23:28

Mandando avanti i calabroni, i quali faranno fuggire l'Heveo, e il Chananeo, e l'Hetheo prima del tuo arrivo.

Diodati:

Esodo 23:28

Manderò eziandio davanti a te de' calabroni, i quali scacceranno gl'Hivvei, i Cananei, e gl'Hittei dal tuo cospetto.

Ecco la promessa che essi sarebbero stati guidati nella loro strada attraverso il deserto fino alla terra promessa: "Ecco, invio un angelo davanti a te, il mio angelo. L'obbligo connesso a questa promessa è quello che essi avrebbero dovuto ubbidire a questo angelo che Dio aveva inviato a loro. Cristo è l'Angelo di Jehovah, e questo è insegnato chiaramente da Paolo in 1Corinzi 10:9. E così essi avrebbero avuto una ottima sistemazione in terra di Canaan. Quanto sono ragionevoli le condizioni di questa Parola, quelle cioè di servire l'unico Dio vero e non gli dei delle altre nazioni, che non sono affatto dei. Quanto sono ricchi i particolari di questa Parola! La certezza del cibo, la stabilità della salute, l'aumento della ricchezza, il prolungamento della vita. Quanta bontà c'è ancora in questa promessa di vita. È promesso che essi avrebbero vinto i loro nemici. I calabroni spianeranno la strada a Israele e queste creature così piccole sarebbero state utilizzate da Dio per riprovare i nemici del suo popolo. Essendo Egli per la sua chiesa, i nemici di essa saranno domati a poco a poco: siamo così tenuti a stare in guardia e a dipendere continuamente da Dio. Le passioni corrotte saranno estirpate dal cuore del popolo di Dio non improvvisamente ma a poco a poco. L'obbligo però di questa promessa è quello di non fare l'amicizia con gli idolatri. Quelli che si intrattengono nelle loro cattive vie, andranno incontro a cattive compagnie. È pericoloso vivere in un ambiente colmo di peccato: i peccati degli altri ci insidieranno potentemente ed il pericolo più grande è quello di essere portati a peccare contro Dio.